مجال الاتفاقية:

• يقوم الطرفان ووفقاً للشروط الموضحة في هذه الاتفاقية بتقديم المساعدة المتبادلة فيما بينهما:

1. من أجل التأكد من أن التشريعات الجمركية متبعة بشكل مناسب
2. من أجل منع ومكافحة المخالفات الجمركية والتحقيق فيها
3. لتبادل الوثائق الخاصة بتطبيق التشريعات الجمركية
4. لمنع المرور غير المشروع للعقاقير المخدرة والمواد المؤثرة بالحالة العقلية للأشخاص والمواد المستخدمة في صناعتها والتحقيق فيها.

• تقديم المساعدة بين الطرفين وفقاً لتشريعاتهما الوطنية وضمن الاختصاصات والإمكانيات المتاحة.

المساعدة المتبادلة:
المجال: يقدم الطرفان المساعدة المتبادلة في مجال اختصاصهما وفق شروط هذه الاتفاقية لمنع ومكافحة المخالفات الجمركية فيها.

قنوات الاتصال:

• تتم المساعدة المتبادلة من خلال المراسلات الخطية بين إدارتي الجمارك لكلا الطرفين عبر القنوات الدبلوماسية.
• في حال كانت الإدارة الجمركية في الطرف الذي طلب منه غير مخولة (مختص) بالرد على الطلب، يجب أن تبلغ إدارة الجمارك في الطرف الطالب عن ذلك وأن تنقل الطلب إلى السلطة المختصة.

صيغة ومواد طلبات المساعدة:

• تقدم طلبات المساعدة وفق هذا الاتفاق بصورة خطية ويجب أن ترفق مع الطلب الوثائق اللازمة لتنفيذه باستثناء الحالات الطارئة حيث يمكن في مثل هذه الحالات قبول الطلب الشفوي على أن يثبت خطياً وبشكل فوري.
• يجب أن تتضمن طلبات المساعدة المعلومات التالية:

1. اسم الطرف الطالب للمساعدة.
2. اسم الطرف المطلوب منه المساعدة.
3. موضوع وسبب الطلب.
4. أسماء وعناوين الأشخاص العاديين أو القانونيين المراد استجوابهم إذا عرفوا.
5. مضمون الطلب ووصف الحالة والظروف يجب توضيحها وكذلك وصف الحقائق المتعلقة بالمخالفات الجمركية المرتكبة ومؤهلاتها القانونية وفقاً للتشريعات القانونية للدولة التي تطلب إدارتها الجمركية المساعدة.

• إذا لم يستوف طلب المساعدة الشروط، فيمكن تقديم طلب تصحيحه أو إكماله.

المساعدةعندالطلب:
عند الطلب تبلغ إدارتي الجمارك لدى الطرفين بعضهما البعض إذا كانت البضائع المصدرة من أراضي أحد الطرفين قد استوردت بشكل قانوني إلى أراضي الطرف الآخر عند الطلب. سوف تتضمن هذه المعلومات على الإجراءات الجمركية المتبعة في تخليص البضائع.

الاطلاع على نص الاتفاقية كاملاً: