نطاق الاتفاقية:

• لأغراض تطبيق التشريعات الجمركية وتفعيل أحكام هذه الاتفاقية يقوم الطرفان المتعاقدين بالاتي:

1. تسهيل وسريع حركة المسافرين وتدفق السلع بين إقليميهما.
2. التعاون ومساعدة بعضهما  البعض في منع مخالفات التشريعات الجمركية والتحقيق فيها.
3. توفير المعلومات الأخرى لاستخدامها في تنفيذ التشريعات الجمركية عند الطلب.
4. التعاون في بحث وتطوير وتطبيق إجراءات جمركية جديدة والتدريب وتبادل الأفراد والموضوعات ذات المصلحة المشتركة.
5. يقوم الطرفان المتعاقدان  بقدر المستطاع بتبادل قائمة الركاب المسافرين بين إقليمي الطرفين بالوسائل المتاحة إن توافرت للإدارات الجمركية وذلك عند الطلب.

• تقدم المساعدة المتبادلة بموجب هذه الاتفاقية وفقا للقوانين السارية في إقليم الطرف المطلوب منه في حدود كفاءة وموارد الإدارة الجمركية.
• تطبيق هذه الاتفاقية في إقليمي دولتي الطرفين المتعاقدين.

تبادل المعلومات:

• يجوز للإدارتين الجمركيتين أن تتبادل عند الطلب أية معلومات أو أي نسخ من المستندات ذات العلاقة يمكن أن تساعد في تنفيذ إجراءات أكثر فاعلية تتعلق بالآتي:

1. تحديد القيمة الجمركية.
2. تصنيف السلع بموجب تعريفتهما الجمركية.
3. تحديد منشأ السلع.

• يرفق مع أي معلومات متبادلة هذه الاتفاقية كافة المعلومات ذات الصلة لغايات التفسير والاستخدام في ما يتعلق بهذا الأمر.

المعلومات المتعلقة بالمخالفات الجمركية:

• تقوم أي من الإدارتين الجمركيتين بتزويد الإدارة الأخرى سواء بموجب طلب أو مبادرة منها بمعلومات حول الأنشطة المخططة أو الجارية أو المنفّذة التي تشكل أو المشتبه بأنها تشكل مخالفة جمركية.
• في الحالات التي ينطوي عليها ضرر للاقتصاد أو الصحة العامة أو الأمن العام أو أي مصلحة حيوية أخرى في أي دولة من دولتيّ الإدارتين الجمركيتين، تبادر الإدارة الجمركية في الدولة الأخرى حيثما كان ممكناً بتقديم هذه المعلومات دون تأخير.

الاطلاع على نص الاتفاقية كاملاً: