اتفاقية بين
حكومة الجمهورية العربية السورية
وحكومة جمهورية أرمينيا

مجال الاتفاقية:

• يقوم الطرفان في إطار الاتفاقية الحالية بتقديم المساعدة المتبادلة فيما بينهما:
• من أجل التأكد من التنفيذ الفوري للتشريع الجمركي؛
• من أجل منع المخالفات الجمركية والتحقيق فيها ومكافحتها؛
• في تبادل الوثائق المتعلقة بتطبيق التشريع الجمركي؛
• لمنع التجارة غير المشروعة للعقاقير المخدرة أو المواد المؤثرة عقلياً أو المواد المستخدمة في صناعتها والتحقيق فيها؛
• تقديم المساعدة بين الطرفين المتعاقدين وفقاً لتشريعاتهما الوطنية وضمن اختصاصهما ووسائلهما المتاحة.

المجال:
يقوم الطرفان بتقديم المساعدة المتبادلة في مجال اختصاصيهما وبموجب شروط الاتفاقية الحالية لمنع المخالفات الجمركية والتحقيق فيها ومكافحتها.

وسائل الاتصال:

• تتم المساعدة المتبادلة عبر الاتصال المباشر بين الموظفين المعينين من قبل رؤساء إدارتي جمارك الطرفين ذوي الصلة.
• في حال لم تكن لدى إدارة جمارك الطرف المطالب الصلاحية بالرد على الطلب تبلغ إدارة الجمارك الطالبة عن ذلك وتوجه الطلب إلى الإدارة المختصة.
• يتم تبادل المعلومات وفقاً للاتفاقية الحالية باللغات الرسمية للطرفين المتعاقدين مرفقة بالترجمة الإنكليزية.

شكل ومضمون طلبات المساعدة:

• تقدم طلبات المساعدة وفقاً للاتفاقية الحالية خطياً وتدعم الطلبات بالوثائق المطلوبة ويجوز قبول الطلبات المقدمة الناجمة عن حالة ملحة بشاكل استثنائي على أن تعزز خطياً على الفور.
• تتضمن طلبات المساعدة المعلومات التالية:

1. اسم الطرف الطالب؛
2. اسم الطرف المطالب؛
3. موضوع وسبب الطلب؛
4. أسماء وعناوين الكيانات التي هي هدف للتحقيق إذا تمت معرفتها؛

• يجب توضيح مضمون الطلب ووصف الحالة والظروف وكذلك وصف الحقائق المتعلقة بالمخالفات الجمركية المرتكبة ووصافها القانوني وفقاً للتشريع الوطني لدولة الطرف الطالب؛
• إن لم يستوفِ الطلب الاحتياجات الرسمية يجوز طلب تصحيح أو إكمال.