اتفاقية ماليزيا
اسم الدولة:
جمهورية ماليزيا
تاريخ توقيع الاتفاقية:
…./…./……..
وضع الاتفاقية:
سارية المفعول
المحتوى:
التعاون والمساعدة المتبادلة في الأمور الجمركية
الهدف من الاتفاقية:
توافق الإدارتان، على مراعاة شروط مذكرة التفاهم هذه والقوانين والأنظمة وسياسات كل طرف، على تعزيز وتشجيع وتطوير التعاون والمساعدة المتبادلة حول الأمور المتعلقة بالجمارك بين الطرفين وتعزيز وسائل الاتصال والتفاهم المشترك.
مذكرة تفاهم بين
حكومة ماليزيا وحكومة الجمهورية العربية السورية
حول التعاون والمساعدة المتبادلة في الأمور الجمركية
المادة (1): الوكالة المنفذة
إن الوكالة المنفذة بالنسبة لحكومة ماليزيا هي الجمارك الماليزية الملكية وبالنسبة لحكومة الجمهورية العربية السورية هي إدارة الجمارك السورية
المادة (2): الغاية (الهدف)
توافق الإدارتان، على مراعاة شروط مذكرة التفاهم هذه والقوانين والأنظمة وسياسات كل طرف، على تعزيز وتشجيع وتطوير التعاون والمساعدة المتبادلة حول الأمور المتعلقة بالجمارك بين الطرفين وتعزيز وسائل الاتصال والتفاهم المشترك.
المادة (3): مجال التعاون المساعدة المتبادلة
- تمنح كل من الإدارتين الإدارة الأخرى المساعدة من أجل التطبيق الصحيح للقوانين والأنظمة والإجراءات الجمركية لكل منهما.
- توافق الإدارتان على التعاون والمساعدة المتبادلة فيما بينهما حول الأمور الجمركية، بما فيها:
- تبادل المعلومات لضمان سرية سلسلة التزويد الدولية؛
- المشاركة في المعلومات المتعلقة بالإجراءات الجمركية وأفضل الممارسات والخبرات لدى كل طرف؛
- إطلاع بعضهما البعض على القوانين والأنظمة والإجراءات المطبقة في نطاق سلطتها (السلطة القضائية) (jurisdiction)
- إطلاع بعضهما البعض على تقنيات التنفيذ والتوجهات والطرق الجديدة المتعلقة بالمخالفات الجمركية؛
- إطلاع بعضهما البعض على دخول أشخاص معينين معروف أو يشتبه بمخالفتهم للقوانين الجمركية المتعلقة بالطرف إلى نطاق سلطتها (jurisdiction) والخروج منها؛
- المشاركة بالخبرة والمصادر في البحث والتطوير في التدريب؛
- مساعدة بعضهما البعض في التدريب وتنمية الموارد البشرية؛
- تعزيز المشاركة بالمعلومات بشأن احتياجات التدريب وتسهيلات التدريب المتاحة بالنسبة للتقدم العام فيما يتعلق بتنمية الموارد البشرية؛
- مشاركة كل من الطرفين بتقنية المعلومات الجديدة وتقنيات التجارة الإلكترونية المستخدمة في دورة الإجراءات الجمركية والتجارة الدولية؛
- مجالات أخرى يتم الاتفاق عليها بشكل متبادل من قبل الإدارتين.
المادة (4): التنفيذ
- توافق الإدارتان على إنشاء آلية استشارات وقناة للاتصال للتعاون في المسائل التي تتعلق بالأمور الجمركية.
- يجوز لكل طرف، بترتيب متبادل، وبالحد الممكن، أن يتبادل المعلومات عن طريق نظام معلومات مؤتمت.
- تقوم أي من الإدارتين وفقاً لمذكرة التفاهم هذه بإجراء أي طلب خطي وباللغة الإنكليزية.
- تنجز كافة الطلبات المتعلقة بالمساعدة ضمن سلطات الإدارتين ونطاق ومقدراتهما أثناء مواظبتهما في إنجاز الهدف (jurisdiction) اختصاصهما المحدد في المادة (2).
الاطلاع على نص الاتفاقية كاملاً:
