اتفاقية أرمينيا (1)
اسم الدولة:
جمهورية أرمينيا
تاريخ توقيع الاتفاقية:
29/6/2005
وضع الاتفاقية:
سارية المفعول
المحتوى:
تشجيع وتعزيز العلاقات الاقتصادية والعلمية والتكنولوجية والثقافية بين البلدين
الهدف من الاتفاقية:
تجنب الازدواج الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل
اتفاقية بين
حكومة الجمهورية العربية السورية
وحكومة جمهورية أرمينيا
النطاق الشخصي:
سوف تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيميين لإحدى أو لكيلا الدولتين المتعاقدتين.
الضرائب المشمولة بالاتفاقية:
- هذه الاتفاقية سوف تطبق على الضرائب على الدخل المفروضة نيابة عن أي من الدولتين المتعاقدتين أو تقسيماتها الفرعية الإدارية أو الإقليمية أو السلطات المحلية، بغض النظر عن الطريقة التي تفرض بها.
- سوف تعتبر بمثابة ضرائب على الدخل جميع الضرائب المفروضة على الدخل الإجمالي أو عناصر من الدخل، بما فيها الضرائب على الأرباح المتحققة من نقل ملكية الممتلكات المنقولة وغير المنقولة، والضرائب على المبالغ الاجمالية للأجور أو الرواتب المدفوعة من قبل المؤسسات، بالإضافة إلى الضرائب على زيادة قيمة رأس المال.
- إن الضرائب القائمة التي سوف تطبق عليها هذه الاتفاقية هي بالتحديد ما يلي:
- في أرمينيا: (ضريبة أرباح؛ ضريبة الدخل؛ المشار إليها فيما يلي “بالضريبة الأرمينية”)
- في سورية:
- ضريبة الدخل على الأرباح التجارية والصناعية وغير التجارية (المهن الحرة)؛
- ضريبة الدخل على الرواتب والأجور؛
- ضريبة الدخل على غير المقيمين.
- ضريبة الدخل على الإيرادات من رأس المال المنقول وغير المنقول؛
- الأعباء الإضافية المفروضة حالياً أو في المستقبل كنسب مئوية من الضرائب المذكورة أعلاه؛ أو بأي شكل آخر أو نسبة أخرى (المشار إليها فيما يلي “بالضريبة السورية”).
- إنّ هذه الاتفاقية سوف تطبق أيضاً على أية ضرائب مشابهة جوهرياً ومصنفة وفقاً لتعريف الفقرة (1) من هذه المادة والتي سوف تفرض بعد تاريخ توقيع هذه الاتفاقية بالإضافة إلى، أو بدلاً من، الضرائب القائمة.
إن السلطات المختصة في كلتا الدولتين المتعاقدتين ستقوم كل منهما بإشعار الأخرى بأية تغييرات يتم إجراؤها في القوانين الضريبية لكل منهما.
الدخل من الممتلكات غير المنقولة:
- الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة متعاقدة من ممتلكات غير منقولة واقعة في الدولة المتعاقدة الأخرى يمكن أن يخضع للتكليف الضريبي في تلك الدولةالأخرى
- سيكون لعبارة “ممتلكات غير منقولة” المعنى الذي تأخذه وفق قانون الدولة المتعاقدة التي توجد فيها الممتلكات المعنية؛
- سوف لن تعتبر السفن أو الزوارق أو الطائرات أو المركبات البرية ممتلكات غير منقولة.
- سوف تطبق أحكا الفقرة (1) من هذه المادة على الدخل الذي يتم الحصيول عليه من الاستخدام المباشر أو التأجير أو الاستخدام بأي شكل آخر للممتلكات غير المنقولة
- سوف تطبق أحكا الفقرتين (1) و (3) أيضاً على الدخل الناتج عن الممتلكات غير المنقولة لمؤسسة إضافة إلى الدخل الناج عن الممتلكات غير المنقولة المستخدمة من أجل أداء خدمات شخصية مستقلة.
الاطلاع على نص الاتفاقية كاملاً:
