اتفاقية تجارة حرة
بين حكومة الجمهورية العربية السورية
وحكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية

المقدمة:
إن حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين:
آخذتين بعين الاعتبار أهمية الروابط التقليدية القائمة بين الطرفين المتعاقدين والقيم المشتركة التي تجمع بينهما؛ راغبتين في تطوير وتعزيز العلاقات الودية لاسيما في مجالي التعاون الاقتصادي والتجاري بين الطرفين المتعاقدين وتعزيز نطاق التجارة المتبادلة ؛ مدركتين عزم البلدين على تطوير التفاعل بين اقتصاديهما مع الاقتصاد العالمي وتعاونهما في هذا السياق ؛ مراعيتين للخبرة المكتسبة من التعاون المتطور بين الطرفين المتعاقدين لهذه الاتفاقية ومن التعاون بينهما وبين شركائهما التجاريين الرئيسيين ؛ الحاجة إلى تكثيف الجهود القائمة لتعزيز التنمية آخذتين بعين الاعتبار الاقتصادية والاجتماعية في البلدين ؛ معلنتين استعدادهما لتنفيذ أنشطة تهدف إلى تعزيز التنمية المنسجمة لتجارتهما واستثماراتها وكذلك لتوسيع وتنويع التعاون المشترك في المجالات ذات الاهتمام المشترك, وبالتالي إيجاد إطار وبيئة داعمة تقوم على المساواة وعدم التمييز والتوازن بين الحقوق والواجبات» مين على وضع أحكا لهت الغرض تهدف إلى الإلغاء التدريجي للعقبات أمام التجارة بين الطرفين المتعاقدين: ولا سيما تلك المتعلقة بإقامة منطقة تجارة حرة ؛ فقد قررتا من أجل تحقيق هذه الأهداف» إبرام اتفاقية تجارة حرة بينهما.اتفقتا على ما يلي:

‏المادة (1)‎ الأهداف:

1. ‎يقوم الطرفان المتعاقدان تدريجيا بإقامة منطقة تجارة حرة خلال فترة انتقالية تستمر لمدة أقصاها خمسة سنوات تبدأ من تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ طبقا لأحكام هذه الاتفاقية.
2. تهدف هذه الاتفاقية إلى:

1. ‏زيادة وتعزيز التعاون الاقتصادي ورفع مستويات المعيشة لشعبي البلدين.
2. “التخلص التدريجي من الصعوبات والقيود على تجارة السلع» بما فيها المنتجات الزراعية.
3. تعزيز التطور المتناغم للعلاقات الاقتصادية بين الطرفين المتعاقدين من خلال توسيع التجارة البينية.
4. توفير ظروف عادلة للمنافسة التجارية بين الطرفين المتعاقدين.
5. المساهمة من خلال إزالة الحواجز على التجارة في التطور المتناغم للتجارة العالمية وتوسيعها.

المادة(2) النطاق والتغطية:
تطبق هذه الاتفاقية وجميع أحكامها على التجارة بين الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بالسلع المحددة بالفصول 97-1‏ من النظام المنسق لتوصيف السلع وترميزها المعتمدة وفقا لأحكام الاتفاقية الدولية لتوصيف السلع وترميزها المقرة في 14/6/1983‏ على المنتجات المنتجة في أراضي الطرفين المتعاقدين. ويتضمن الملحقين (a)‏ و (b)لهذه الاتفاقية كافة الجداول الزمنية وأساليب تخفيض الرسوم الجمركية لكامل الفترة الانتقالية وقوائم الاستثناءات: إضافة إلى قواعد المنشأ الواردة في الملحق (c) لهذه الاتفاقية.

الاطلاع على نص الاتفاقية كاملاً: